吴猛达一幅莫明其妙的样子，问道：“黑，什么黑？”
陈平说道：“洋文呐，会hard，就是会硬起来的意思。”
这里陈平改了一下。
原本的台词是有斗志。
陈平感觉这句话不够力度，直接就翻译成硬起来。
虽然这有一些让人想入非非，但还真适时此时的语境。
当然。
如果是在其他的剧组，在与导演没有商量之前，陈平是不敢改台词的。
不过。
这些天，陈平看过了太多改台词的经历了。
内容未完，下一页继续阅读